تبليغاتX
شعر جنوب دریاچه

 

 

                                   امير علي شير نوايي

 

  اسدالله محقق 

امير علي شير نوايي، مفكر بزرگ، شاعر، اديب و نويسنده چيره دست روزگار، مرد دين و سياست، شخصيت معروف و شناخته شده جهاني به تاريخ نهم فوريه سال 1441 ميلادي مصادف با هفدهم رمضان المبارك سال 844 هجري قمري در هرات، در يك خانواده متدين و روشنفكر چشم به جهان گشود. علي شير نوايي در چهار سالگي تحصيلات ابتدايي خويش را  آغاز و در ده سالگي شروع به شعر گويي كرد. علي شير نوايي ذواللسانين بود و به زبانهاي تركي و فارسي اشعار و داستان هاي زيادي را به رشته تحرير در آورد.

او در نبشته هايش توده ها را به نيكي، راستي، تقوي، طهارت و آموزش و پرورش فرا خوانده است. يكي از آثار گرانقدر علي شير نوايي كليات خمسه وي است. او در آثار و اشعار تركي اش «نوايي» و در نبشته هاي خود به زبان فارسي «فاني» تخلص مي كرد.

 

علي شير نوايي چونكه شاعر مبتكر و دانشمند مدبر و نويسنده و سياستمدار باتدبير بود و در عين حال برادر رضاعي سلطان حسين بايقرا بود، مورد اعتبار و اعتماد سلطان قرار گرفت و در پست هاي حساس دولتي ايفاي وظيفه نمود و به مقام هاي عالي نايل گرديد. امير علي شير نوايي نيز تلاش هاي پيگير و مساعي خستگي ناپذيري را جهت تقويت و استحكام حكومت سلطان حسين بايقرا به خرج داد و پيروزمندانه از آب درآمد.

نوايي در آباداني و شكوفايي كشور نقش سازنده و عمده اي را بازي كرد. مكتب ها، مدرسه ها، مساجد و بيمارستانها و پل ها ايجاد نمود كه تعدادش از 370  تجاوز مي كرد. با در نظر داشت اين حقيقت مسلم و انكار ناپذير تاريخي علي شير نوايي در خراسان و تركستان از نظر ايجاد مراكز خيريه شخصيت كم نظير شناخته شده است. در اين خصوص و همچنين تجديد و احياي تمدن و فرهنگ اصيل ناب اسلامي و انساني از نويسنده هاي بزرگ جهان و مورخان ممتاز چون دولت شاه سمرقندي و خواند مير و ديگران معلومات مستند و موثق به دست آورد.

 

علي شير نوايي كتابهاي زيادي از خود به ارمغان گذاشته است كه مهم ترين آن «خمسه»  است كه حاوي 64000 بيت مي باشد. اين كليات اشعار مشتمل بر پنج مثنوي است. بخش اول خمسه را تحية الابرار تشكيل مي دهد كه بيشتر درباره اخلاق و تصوف اسلامي است و چهار  بخش ديگر آن داستان ها و افسانه هاي منظومي است كه به نام هاي فرهاد و شيرين، ليلي و مجنون، سد سكندري و سبعه سياره در دسترس علاقه مندان و خوانندگان گرامي قرار دارد كه به سبك امير خسرو دهلوي و نظامي گنجوي سروده شده و داراي مفهوم و محتوايي عالي است. اثر گرانبهاي ديگر نوايي كتاب خزاين المعاني اوست كه حاوي 55000 بيت مي باشد. همين گونه نوايي كتابي هم به زبان فارسي نگاشته است كه متجاوز از 12000 بيت را در بر مي گيرد. نوايي در اواخر عمر عزيزش كتاب «لسان الطير» را به رشته تحرير در آورد كه حاوي 7000 بيت مي باشد و در آن از سبك كتاب «منطق الطير» شيخ فريدالدين عطار پيروي گرديده است. همچنين علي شير نوايي كتاب محاكمة اللغتين، خمسة المتحيرين، محبوب القلوب، مجالس النفايس و غيره را نوشت كه از شهرت جهاني برخوردار است. علي شير نوايي بر زبانهاي عربي، اوزبكي و فارسي تسلط كامل داشت. به ويژه به زبانهاي اوزبكي و فارسي آثار گرانقدري از خود بر جاي گذاشته است كه بدين مناسبت به شاعر ذواللسانين شهرت يافته است. نوايي هميشه از اشخاص نيك، مخير، ساعي، كوشا و پركار قدرداني به عمل آورده و در تقويت و تشويق ايشان از هيچ نوع همكاري دريغ نورزيده است اما بر عكس از عناصر تنبل و بيكاره و باردوش جامعه انتقاد نموده است. نوايي «ذواللسانين» با حافظ «لسان الغيب» درين مورد همنوا به نظر مي رسد كه حافظ شيراز با انتقاد از اهل زمانه سروده بود:

 

اسب تازي شده مجروح بزير پالان           طوق زرين همه در گردن خر مي بينم

نوايي گفته است:

 

اي نوايي خلق ني كورديم عجايب بي تميز

 

سو كيلتير گن خوار و زار و كوزه سيند ييرگن غريز

 

علي شير نوايي شخص كريم و بخشنده بود از دانشمندان، فضلا و شاعران قدرداني بعمل مي- آورد، پرفسور براون او را به ماليناس سيلينوف رومي تشبيه كرده است، زيرا كه علماء و دانشمندان دور و برش حلقه مي زدند. علي شير نوايي يكي از ارادتمندان خاص مولانا نورالدين عبدالرحمن جامي بود، جامي بيشتر نبشته هايش را به تقاضاي علي شير نوايي برشته تحرير درآورده است. مولانا نورالدين عبدالرحمن جامي به سال 898 ه مصادف با 1492 م چشم از جهان فرو بست و به رحمت ايزدي پيوست و علي شير نوايي مرثيه اي را به شكل تركيب بند نوشت كه مشتمل بر هفتاد شعر است. تركيب بند نوايي با شعر زير آغاز مي شود:

 

هر دم از انجمن چرخ جفايي ديگر است       هر يك از انجم او داغ بلائي ديگرست

مير علي شير نوايي به زبانهاي تركي و فارسي كتاب هاي زيادي نوشته است كه كتاب هاي زير را مي توان از مهمترين آنها شمرد:

 

 

    1ـ چهار ديوان غزليات مشتمل بر: الف ـ غرايب الصغر ب ـ نوادر الشباب ج ـ بدايع الوسط د ـ فوايد الكبر.

 

     2 ـ خمسه كه مشتمل بر: تحية الابرار، فرهاد و شيرين، ليلي و مجنون، سد سكندري و سبعه سياره.

 

     3 ـ مثنوي لسان الطير، 4 ـ تذكره مجالس النفائس، 5 ـ سراج المسلمين، 6 – اربعين منظوم، 7 ـ نظم الجواهر، 8 ـ محبوب القلوب، 9 ـ تاريخ انبيا 10 ـ تاريخ الملوك العجم، 11 ـ نسائم المحبه، 12 ـ رساله عروضيه، 13 – خمسة المتحيرين، 14 ـ محاكمة اللغتين، 15 ـ حالات پهلوان اسد، 16 ـ حالات سيد حسن اردشير، 17 ـ مفردات در فن معما، 18 ـ قصه شيخ صنعان، 19 ـ مناجات نامه، 0 2 ـ منشات تركي، 21 ـ ديوان فارسي، 22 ـ منشات فارسي، 23 ـ ميزان الاوزان، 24 ـ مكارم اخلاق.

 

علي شير نوايي به سال 880 هجري مصادف با 1501 ميلادي اين دار فاني را  به قصد آن دار باقي ترك و به رحمت ايزدي پيوست.

 

 1- استاديار گروه فارسي دانشگاه ملي زبانهاي نوين – اسلام آباد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

منابع و مآخذ

1 ـ دائرﺓ المعارف اسلامي  پاكستان

2 ـ ادب نامه ايران: ميرزا مقبول بيگ بدخشاني

3 ـ كتابهاي درسي زبان و ادبيات اوزبكي كلاسهاي ششم و هفتم طبع تاشكند

4 ـ اوزبك ـ ترك تيلي الفباسي 6 مولف: عزيز الله ارال طبع ويرجينيا امريكا

 ۵- مجله دانش 62-63

             

 

كنگره بزرگداشت  565ـ امين سالگرد تولد امير علي‌شير نوايي

 

   به كوشش انجمن شعر تركمني ميراث گنبدكاووس روز پنج‌شنبه 6 بهمن 1384 مراسم بزرگداشت پانصد و شصت و پنجمين سالگرد ولادت شاعر و زبان‌شناس بزرگ دنياي ترك، اميرعلي‌شير نوايي با شكوه فراوان جشن گرفته شد.در اين مراسم بزرگ شاعران و نويسندگان درباره مقام ادبي امير عليشير نوايي به ارائه سخنراني و قرائت اشعار و مقالات خود پرداختند.امير علي‌شير نوايي بزرگترين شاعر ترك‌زبان است كه در دوره تيموريان در شهر هرات به‌دنيا آمده است و به دو زبان فارسي و تركي اشعاري از خود بيادگار گذاشته است.

   در مراسم بزرگداشت اين شاعر گرانمايه ابتدا منصور طبري، رئيس انجمن شعر و ادب تركمني ميراث به حاضران خوشامد گفت و پيشنهاد كرد روز تولد اين شاعر به عنوان روز شعر تركي و تركمني ايران معرفي شود.

  

پس از آن استاد پروفسور حسين محمدزاده صديق، از محققان برجسته ترك‌زبان كشورمان به روي صحنه آمد و با زبان شيرين آذري به ارائه سخنراني خود پرداخت.وي شعراي اروپايي را با شاعران ترك همچون نوايي، فيضولي و مختومقلي فراغي مقايسه كرد و با ذكر اين نكته كه ديرينگي شعر آنها به 500-600 سال قبل مي‌رسد افزود: شعر در بين تركها از زمانهاي بسيار قديم بوده است و همينطور شاعران اروپايي تك ساحتي و تك بعدي هستند درحالي كه شخصيتهايي چون عليشير نوايي و مختومقلي فراغي در چندين ساحت سرآمد بوده‌اند و به همين دليل افرادي مثل نوايي را نمي‌توان با كس ديگري مقايسه كرد.دكتر محمدزاده صديق امير عليشير نوايي را باني و پدر ادبيات تركي جغتايي دانست و گفت« تركي جغتايي بعد از زبان اويغوري زبان رسمي تركان آسياي ميانه شده است و هم‌اكنون زبان ازبكي در جمهوري ازبكستان ادامه همان زبان تركي جغتايي است.» وي اضافه كرد:« در ايران شرح‌هاي بسياري بر اشعار اميرعلي‌شيرنوايي نوشته شده است كه مهمترين آنها كتاب سنگلاخ مي‌باشد كه نوشته ميرزامهدي خان استرآبادي به زبان تركي و در دوره افشاريان است.» وي ضمن اباز خرسندي از اينكه براي اولين بار جشني براي يكي از مهمترين شاعران ترك‌زبان در ايران، توسط انجمن شعر و ادب ميراث گرفته مي‌شود از تلاشهاي آنها تقدير و تشكر كرد و چند نمونه از تأليفات و ترجمه‌هاي خود از جمله ديوان لغات‌الترك كاشغري را به انجمن اهدا كرد.

 

لطيفي، معاون فرهنگي اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان گلستان سخنران بعدي همايش بود كه با زباني شيوا و به تركي با حضار سخن گفت و اضافه كرد كه تا كنون دوبار زيارت قبر ميرعلي‌شير نوايي در هرات نصيبش شده است.

پس از آن، آنه‌بردي وجداني آهنگساز و خواننده تركمن  به اجراي چند قطعه موسيقي كلاسيك تركمني پرداخت و سپس فرزانه بني‌احمد، فرحناز داز، سيدمهدي جليلي، احمد كريم‌زاده ، مهدي فاتح‌پور، ارازمحمد اراز نيازي، باي‌محمد چندري، منيژه توكلي و عافيه ميرزاعلي به قرائت شعر پرداختند.

دكتر ملاعاشور قاضي، ديگر سخنران اين كنگره بود كه گرامي‌داشت مقام عليشير را گراميداشت علم و فضل و ادب دانست و به تأثيرات شعر و موسيقي و ادبيات تركمن از امير عليشير نوايي پرداخت.

اسدالله معطوفي، تاريخدان گرگاني در اين نشست به برخي از اقدامات عمراني عليشير نوايي در زمان صدارت ولايت استرآباد پرداخت و يكي از اقدامات عليشير نوايي را احداث گنبد امام عبدالله در كلاله دانست و افزود حدود 15 سال قبل در سفر به آن منطقه سنگ قبر امير شمس‌الدين منشي، دستيار امير عليشير را كشف و از آن عكس گرفته است ولي متأسفانه اكنون اين سنگ وجود ندارد.وي همچنين به وجود تعداد زيادي از تركمن‌ها در روستاهاي اطراف همدان اشاره كرد و گفت كه تاكنون مطالعه چنداني در اين‌باره نشده است در حالي كه در برخي روستاهاي آنجا مردم خود را تركمن مي‌دانند ولي دليلي براي اثبات اين امر ندارند.

پس از قرائت پيام دكتر حسين فيض‌اللهي وحيد از سوي شعرا و نويسندگان ترك آذربايجان گروه موسيقي آذري شهريار برنامه اجرا كرد و بعد از آن گروه ذكر خنجر تركمني به اجراي برنامه پرداختند.

سپس عبدالرحمن ديه‌جي، مديرمسئول صحرا نوايي را بعد از محمود كاشغري دومين نويسنده و شاعر بزرگ تركها ناميد و از لزوم توجه به زبان مادري سخن گفت.

همينطور ارازمحمد سارلي نيز با اشاره به اينكه اين همايش فتح بابي براي آشنايي با امير عليشير نوايي است خواستار آن شد كه كنگره‌اي ديگر با حضور نوايي‌شناسان بزرگ دنيا در ايران برگزار شود. وي همچنين پيشنهاد چاپ كتب اميرعليشير نوايي را در ايران و توسط انتشاراتي فراغي داد.

مشهد قلي‌قزل آخرين سخنران اين همايش بود كه به قرائت مقاله‌اي درباره زندگي و آثار عليشير نوايي پرداخت.

گروه موسيقي سنتي شيرمحمدي، ديبايي و همينطور گروه موسيقي سنتي تربت‌جام به خوانندگي و نوازندگي غفور سالوري زينت‌بخش اين كنگره بودند.

در حاشيه: گفتني‌ست در اجراي اين نكوداشت تركهاي شهر گنبد هم حضور فعالي داشتند و بسياري از حاضران از اينكه براي اولين بار چنين محفلي بين تركمنها و تركها در گنبد شكل گرفته است اظهار خوشحالي مي‌كردند.

 

گزارش: احمد خاتمي‌نيا        منبع:هفته نامه همزيستي   http://hamzisti.com/

 

 

 

 

 

                                    

 

 شعر: و. دوستي *ايلقار*  :

 

 

مژه هات

سر پناهي است

كه از هر آن كه چتر

باز مي دارم خود را

و نغمه اي مي شوم شكسته - بسته

كه در هواي باران گام بر مي دارد

راستي!

چتري خريدم

بي تو

حالي ندارد باران.

 

 

 

2     شعر جنوب دریاچه